La autora presenta este material multilingüe, que es una versión en español de Gustavo Roldán. Será en conjunto con la Dirección de Diversidad y Prácticas Identitarias del Instituto Cultural.
Buenos Aires Lectora presenta este miércoles 13 de septiembre el libro “En el Principio”, de la autora Laura Roldán. La actividad se realizará a las 17:30 en la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires (Calle 47 Nº510, La Plata). La propuesta, de entrada libre y gratuita, se realiza de manera conjunta con el programa Buenos Aires Plurinacional, de la Dirección de Diversidad y Prácticas Identitarias del Instituto Cultural de la Provincia.
“En el Principio” es un libro multilingüe compuesto por una selección de cuentos de tradición oral realizada por Laura Roldan, y con versiones de Gustavo Roldán en español de las Comunidades Qom y Wichi. El mismo fue traducido en lengua madre por David Garcia, profesor de lengua y cultura Qom y gestor cultural integrante de Fundación Napalpí; y por Esteban Nolazco Profesor Intercultural Bilingüe, del Colectivo Editorial Wichí Lhomet en lengua wichí. Además posee ilustraciones del artista plástico Luciano Acosta.
Laura Roldán es escritora e investigadora autónoma del Patrimonio Precolombino. Coordina encuentros de promoción de libros y de la lectura viajando a escuelas, bibliotecas, ferias del libro y profesorados de las provincias del interior del país. Es colaboradora de la Escuela Intercultural Bilingüe N° 905 de El Soberbio, Misiones; y de la Biblioteca Virrey del Pino ubicada en La Matanza. La escritora ha recibido el premio “Pregonero Especial” de la Fundación El Libro por su trayectoria; y la mención de honor premio “Vivalectura”, llevado adelante por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y el Ministerio de Educación, por su trabajo en contextos rurales. Algunos de sus libros: La leyenda del tucán, La Isla del Disparo, Cuentos que sopla el viento, La chuña y el zorro y otros cuentos, Mitos 4, Latinoamérica Precolombina, La discusión, Muchobicho, OBSERVACIONES (Poesía), entre otros.